کارشناس‌های کار، تحصیل و مهاجرت
رزومه و مصاحبه، تحصیل و مهاجرت، و ترجمهٔ تخصصی متنها (ترجمهٔ رسمی نیست).
- مشاور تحصیل و مهاجرت ارزیابی پروفایل، انگیزهنامه، رزومهٔ تحصیلی و مدارک ویزا پروفایل تحصیلی یا کاری‌تان را میسنجد، انگیزهنامه (SOP) و رزومهٔ تحصیلی می‌نویسد و فهرست مدارک ویزا را میدهد؛ چون قانونها زود عوض میشوند، منبع رسمی را هم نشان میدهد. ارزیابی پروفایل انگیزهنامه (SOP) رزومهٔ تحصیلی (CV)
رزومه و کاورلتر برای یک آگهی مشخص
«رزومه و مصاحبه» رزومهٔ فارسی یا انگلیسی شما را برای همان آگهی بازنویسی میکند: دستاوردها با عدد به‌جای فهرست وظیفه‌ها، و چیدمانی که سامانه‌های استخدام هم بتوانند بخوانند. کاورلتر کوتاه برای همان شرکت و پروفایل لینکدین را هم می‌نویسد. رزومه و کاورلتر به شکل برگه می‌آیند و Word یا PDF میشوند.
تمرین مصاحبهٔ کاری
پیش از مصاحبه، همان کارشناس سؤال به سؤال با شما مصاحبه میکند: سؤال‌های رایج، سؤال‌های همان شغل و سؤال‌هایی که از رزومهٔ خودتان درمی‌آید. بعد از هر جواب، نکته و نمونهٔ جواب بهتر میدهد. اگر ترجیح میدهید بلند تمرین کنید، گفت‌وگوی صوتی هم هست.
انگیزهنامه و ایمیل به استاد
«مشاور تحصیل و مهاجرت» انگیزهنامه (SOP) را برای همان برنامه و با داستان واقعی شما می‌نویسد، در حد مجاز تعداد کلمه و بی‌جمله‌های کلیشه‌ای. ایمیل کوتاه به استاد را هم متناسب با پژوهش همان استاد می‌نویسد، برای پذیرش یا موقعیت با فاند (بورسیه یا حقوق دستیاری).
مدارک ویزا با لینک منبع رسمی
قانونهای ویزا و پذیرش زود عوض میشوند. مشاور تحصیل و مهاجرت شرایط روز را در وب جستوجو میکند و فهرست مدارک را با پیوند منبع رسمی میدهد، همراه با ترجمه و تأییدهایی که در ایران لازم است. پیش از وقت سفارت، فهرست را با سایت رسمی همان سفارت چک کنید.
ترجمهٔ تخصصی سند، مقاله و گزارش پزشکی
«مترجم تخصصی» سند، مقاله، قرارداد یا گزارش پزشکی را با اصطلاح‌های درست همان رشته ترجمه میکند و واژه‌نامهٔ اصطلاح‌ها را کنارش میدهد. میان فارسی، انگلیسی، عربی، ترکی، آلمانی و فرانسوی کار میکند و چیدمان سند (بندها، جدول‌ها و شماره‌ها) را نگه می‌دارد.
چه چیزی را جای مشاور اپلای یا دارالترجمه نمی‌گیرد
ترجمهٔ این کارشناس رسمی نیست و مهر مترجم رسمی ندارد؛ برای سفارت و دانشگاه، ترجمهٔ رسمی را از دارالترجمه بگیرید. کارشناسها قول پذیرش یا ویزا نمی‌دهند، فرم سفارت یا دانشگاه را از طرف شما پر نمی‌کنند و پرونده‌تان را دنبال نمی‌کنند. کارشان آماده کردن متنها و روشن کردن انتخاب‌هاست.
پرسش‌های پرتکرار
اپلای با هوش مصنوعی یعنی چه کارهایی را خودم انجام میدهم؟
انتخاب نهایی دانشگاه، پر کردن فرمها، پرداختها، وقت سفارت و ترجمهٔ رسمی با خودتان است. کارشناسها پروفایل را میسنجند، انگیزهنامه و رزومهٔ تحصیلی و ایمیل به استاد را مینویسند و فهرست مدارک را با منبع رسمی میدهند.
برای اپلای از کدام کارشناس شروع کنم؟
از «مشاور تحصیل و مهاجرت»: پروفایل را میسنجد و برنامهها را در سه سطح پیشنهاد میکند. بعد انگیزهنامه و رزومهٔ تحصیلی را با همان کارشناس بنویسید و برای ترجمهٔ متنها سراغ «مترجم تخصصی» بروید. «رزومه و مصاحبه» برای رزومهٔ کاری و تمرین مصاحبه است.
رزومهٔ انگلیسی هم می‌سازید؟
بله. رزومهٔ انگلیسی برای یک آگهی مشخص، یا رزومهٔ تحصیلی (CV) برای اپلای؛ هر دو به شکل برگه می‌آیند و Word و PDF دارند.
ترجمهٔ مدارک برای سفارت را انجام میدهید؟
ترجمهٔ رسمی نه. مترجم تخصصی ترجمهٔ دقیق با واژهنامه میدهد که برای فهمیدن، پیشنویس یا کار پژوهشی به کار میآید، ولی مهر مترجم رسمی ندارد. برای سفارت، ترجمهٔ رسمی را از دارالترجمه بگیرید.
قانونهای ویزا را از کجا میدانید؟
مشاور تحصیل و مهاجرت شرایط روز را در وب جستوجو میکند و پیوند منبع رسمی را میآورد، چون این قانونها زود عوض میشوند. پیش از اقدام، فهرست را با سایت رسمی سفارت یا دانشگاه چک کنید.
هزینهٔ هر پاسخ چقدر است؟
هزینهٔ تقریبی هر پاسخ را پیش از ارسال به سکه میبینید؛ فایل پیوست و متن بلند آن را بیشتر میکنند. اشتراک ندارد و ساختن Word و PDF هزینهای ندارد.
تازه در وبلاگ
کارشناس مناسب کارتان را انتخاب کنید
هر کارشناس روش کار یک متخصص را دنبال میکند: سؤال درست می‌پرسد، مدارکتان را می‌خواند و جواب و متن آماده میدهد.
